1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ ERVKN ]
22:36. ಸೂರ್ಯನು ಮುಳುಗುತ್ತಿರಲು, ಇಸ್ರೇಲಿನ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಊರಿಗೂ ತನ್ನ ನಾಡಿಗೂ ಹೋಗಬೇಕು!” ಎಂಬ ಕೂಗು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ (ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ) ಹಬ್ಬಿತು.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ KNV ]
22:36. ಸೂರ್ಯ ಮುಣುಗುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೂ ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ದಂಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ NET ]
22:36. As the sun was setting, a cry went through the camp, "Each one should return to his city and to his homeland."
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ NLT ]
22:36. Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: "We're done for! Run for your lives!"
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ ASV ]
22:36. And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ ESV ]
22:36. And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ KJV ]
22:36. And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ RSV ]
22:36. And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ RV ]
22:36. And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ YLT ]
22:36. and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, `Each unto his city, and each unto his land.`
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ ERVEN ]
22:36. At sunset all the Israelites cheered when they were told to go home. So they all went back to their hometowns.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ WEB ]
22:36. There went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
1 ಅರಸುಗಳು 22 : 36 [ KJVP ]
22:36. And there went H5674 a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 of the sun, H8121 saying, H559 Every man H376 to H413 his city, H5892 and every man H376 to H413 his own country. H776
❮
❯